是“咸鱼翻身”还是“咸鱼翻生”？

“咸鱼翻生”!

是一句俗语。“咸鱼”就是死了的鱼，“翻生”就是复活，喻指东山再起之类的意思

咸鱼翻生，在中国传统的成语词典上找不到出处，是广东人比喻某些失意落魄的人因为某种际遇再次获得成功的常用语。