成语故事:天衣无缝 [tiān yī wú fèng]
选自《灵怪录》
文言文:
郭翰夏日卧庭中,仰视空中,有人冉冉而下,曰:“吾织女也。”徐视其衣,并无缝。翰问之,谓曰:“天衣本非针线为也。”
译文:
郭翰夏天躺在庭院里纳凉,抬头看天,见有一个人飘飘悠悠地落下来,那人说:“我是织女。”(郭翰)慢慢地看她身上穿的衣服,是用一块完整的绸缎制成的,没有一点儿针线连缀的痕迹。郭翰问她为什么见不到衣缝(fèng,名词),织女说:“天衣本来就不是用针线织的,怎么会有缝[fèng]儿呢?”
注释:
卧:躺。
仰视:抬头看。
冉冉:rǎnrǎn,慢慢地。
下:落下、降落。
徐:慢慢地。
视:看。
并:都。
本:本来。
为:原指做,此指缝制。
寓意:
成语“天衣无缝”是一个神话传说,现在人们用它来赞美事物的完好、自然、找不出什么毛病或痕迹来。
|